1
00:00:31,250 --> 00:00:34,120
[Marrok] Ceritakan padaku... semuanya.

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,370
[Lawson] Kami melakukan penyergapan.

3
00:00:37,160 --> 00:00:39,250
Sebagian besar tim saya tidak berhasil keluar.

4
00:00:40,120 --> 00:00:43,160
[Marrok] Namun, kamu selamat.

5
00:00:43,250 --> 00:00:44,540
Beruntungnya saya, bukan?

6
00:00:46,160 --> 00:00:48,870
[Benteng Kast] Pasukan kekaisaran
menyebar ke seluruh kota.

7
00:00:48,950 --> 00:00:50,950
Penguncian penuh sudah dekat.

8
00:00:51,040 --> 00:00:53,660
Mungkin kita harus mempertimbangkannya
berpindah ke sistem lain.

9
00:00:54,500 --> 00:00:55,910
[meringis, mengerang pelan]

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,080
[Maul] Belum.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,870
Tetap pada rencana.

12
00:00:59,950 --> 00:01:01,000
Ya, Tuanku.

13
00:01:01,080 --> 00:01:03,120
[Ketua] Anda sadar
ini tidak akan berjalan dengan baik?

14
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
[Lawson] Misi saya yang gagal.

15
00:01:05,080 --> 00:01:06,160
Akulah yang akan disalahkan.

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,580
Bisa jadi lebih buruk.
Ini tidak seperti kita menyembunyikan Jedi.

17
00:01:08,660 --> 00:01:10,370
[Benteng Kast] Apakah ini tentang gadis itu?

18
00:01:10,450 --> 00:01:12,160
Dia mencoba membunuhmu.

19
00:01:12,250 --> 00:01:14,660
[Maul] Upaya yang mengagumkan.
Dia akan menjadi murid magang yang hebat.

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,290
[Master Daki] Kita tidak bisa meninggalkan kota.

21
00:01:16,370 --> 00:01:18,040
-[stormtrooper 1] Bekukan!
-[orang-orang berseru]

22
00:01:18,120 --> 00:01:20,250
[Tuan Daki] Itu yang terbaik
jika kita menemukan tempat yang aman untuk bersembunyi.

23
00:01:20,330 --> 00:01:21,410
[Devon] Dimana, Guru?

24
00:01:21,500 --> 00:01:23,830
Kami sebenarnya tidak punya
banyak kontak di sini.

25
00:01:23,910 --> 00:01:25,410
[Master Daki] Kita hanya perlu satu.

26
00:01:25,500 --> 00:01:26,910
[♪ pemutaran musik dramatis]

27
00:01:35,910 --> 00:01:37,910
[♪ pemutaran musik yang menegangkan]

28
00:01:39,330 --> 00:01:40,330
[kapal berputar]

29
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
[bernafas dalam-dalam]

30
00:01:51,580 --> 00:01:53,580
[♪ musik yang tegang dan berirama diputar]

31
00:02:00,250 --> 00:02:02,250
[bernapas cepat]

32
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
[menghembuskan napas]

33
00:02:14,660 --> 00:02:16,660
[terus bernapas dengan cepat]

34
00:02:26,000 --> 00:02:30,330
Tuhanku, ada sesuatu
kamu harus melihat.

35
00:02:31,290 --> 00:02:33,290
[♪ pemutaran musik yang meresahkan]

36
00:03:10,200 --> 00:03:12,370
[♪ pemutaran musik dramatis]

37
00:03:18,120 --> 00:03:21,700
Putramu berbaik hati mengundang kami masuk
sementara kami menunggumu.

38
00:03:21,790 --> 00:03:25,330
Besar. Waktu minum teh sudah berakhir.
Anda harus pergi. Sekarang.

39
00:03:30,160 --> 00:03:32,370
Ayah? Apa... Apa yang terjadi?

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,660
Devon.

41
00:03:35,250 --> 00:03:38,080
Mungkin Anda dan putra kapten
bisa memberi kami waktu sebentar.

42
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
[menghela nafas pelan]

43
00:03:40,830 --> 00:03:44,540
Baiklah.
Rylee, biarkan orang dewasa bicara.

44
00:03:45,410 --> 00:03:46,660
Ya tentu saja.

45
00:03:46,790 --> 00:03:48,870
Eh, ayolah.

46
00:03:48,950 --> 00:03:50,910
Pastikan dia tidak mencuri apa pun.

47
00:03:55,540 --> 00:03:58,580
Tahukah kamu apa itu Kekaisaran
akan lakukan padaku, pada Rylee,

48
00:03:58,660 --> 00:04:01,200
jika mereka mengetahuinya
kami bahkan berbicara denganmu?

49
00:04:01,290 --> 00:04:05,750
Saya yakin itu tidak akan berbeda
dengan apa yang mereka rencanakan untuk Devon dan saya sendiri.

50
00:04:06,410 --> 00:04:07,910
Mungkin sudah waktunya saya menjelaskannya.

51
00:04:08,750 --> 00:04:11,450
Nama saya Jedi Master Eeko-Dio Daki.

52
00:04:12,200 --> 00:04:14,290
Padawan saya, Devon, dan saya nyaris tidak selamat

53
00:04:14,370 --> 00:04:17,950
apa yang hanya bisa dijelaskan
sebagai pembersihan Ordo Jedi.

54
00:04:18,540 --> 00:04:21,040
Kami hanya melewati duniamu.

55
00:04:21,120 --> 00:04:24,290
Tapi kedatangan Kekaisaran
memiliki masalah yang rumit.

56
00:04:25,500 --> 00:04:28,330
Kami hanya mencari
untuk tempat berlindung.

57
00:04:28,410 --> 00:04:32,080
Tidak ada yang sederhana
tentang apa yang baru saja kamu katakan padaku.

58
00:04:32,160 --> 00:04:34,540
Mungkin Anda punya wawasan
ke jalur penyelundupan,

59
00:04:34,620 --> 00:04:36,040
jalur kriminal,

60
00:04:36,120 --> 00:04:37,540
apa pun yang bisa membantu kita.

61
00:04:37,950 --> 00:04:38,950
[menghela nafas lelah]

62
00:04:39,040 --> 00:04:42,910
Dengar, aku bukan teman Kekaisaran,
percayalah padaku.

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,660
Tapi aku punya seorang anak yang perlu dipikirkan.

64
00:04:44,750 --> 00:04:45,910
Saya minta maaf.

65
00:04:48,580 --> 00:04:49,750
Kamar yang bagus.

66
00:04:49,830 --> 00:04:50,830
[benda-benda bergemerisik]

67
00:04:52,290 --> 00:04:53,290
Apakah itu ibumu?

68
00:04:53,370 --> 00:04:56,200
Apa? Oh ya.

69
00:04:56,290 --> 00:04:58,080
Dia dan Ayah, mereka, uh...

70
00:04:58,160 --> 00:05:00,160
Mereka tidak bersama saat ini.

71
00:05:01,660 --> 00:05:04,950
Dia mendapat pekerjaan untuk Kekaisaran
di Coruscant,

72
00:05:05,040 --> 00:05:06,370
eh, tapi aku tetap di sini.

73
00:05:06,450 --> 00:05:09,000
Anda tahu, saya punya sekolah dan tim.

74
00:05:09,700 --> 00:05:11,040
Apa, suka olahraga?

75
00:05:11,910 --> 00:05:13,330
Anda tidak tahu botekin?

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,580
Anda pasti belum dewasa
di sekitar sini, kalau begitu.

77
00:05:15,660 --> 00:05:18,120
Itu... Ini cukup populer.
[terkekeh pelan]

78
00:05:19,200 --> 00:05:22,910
Ya. Aku yakin hidupku akan semakin dewasa
sedikit berbeda dari milikmu.

79
00:05:24,290 --> 00:05:25,370
Ya.

80
00:05:27,080 --> 00:05:30,500
[Lawson] Kekaisaran mengirim seseorang
untuk menginterogasiku tentang Maul.

81
00:05:30,580 --> 00:05:34,160
Saya mendengar salah satu polisi
sebut saja dia Inkuisitor.

82
00:05:35,040 --> 00:05:36,450
Apa yang kamu katakan padanya?

83
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
Tentu saja, tidak ada apa-apa tentangmu.

84
00:05:39,700 --> 00:05:43,080
Mereka membiarkanku pergi,
tapi aku tidak tahu apakah dia mempercayaiku.

85
00:05:44,830 --> 00:05:46,950
[berputar di dekatnya]

86
00:05:47,040 --> 00:05:50,000
[♪ musik menegangkan diputar]

87
00:05:50,080 --> 00:05:52,370
Devon, kita harus pergi. Sekarang.

88
00:06:00,290 --> 00:06:02,000
-Jedi.
– [Devon mendengus]

89
00:06:02,500 --> 00:06:04,250
-Tidak, tunggu.
-Rylee, kembali!

90
00:06:05,080 --> 00:06:06,620
-Berlari!
-[Lawson] Ayo!

91
00:06:06,700 --> 00:06:08,250
[lightsaber berdengung]

92
00:06:11,080 --> 00:06:13,790
Siapa itu? Apakah mereka Jedi?
Apa yang terjadi?

93
00:06:15,500 --> 00:06:17,290
Ini terus menjadi lebih baik.

94
00:06:20,040 --> 00:06:21,120
Ayo.

95
00:06:22,370 --> 00:06:23,450
[Devon mendengus]

96
00:06:27,370 --> 00:06:28,580
Lindungi mereka.

97
00:06:28,660 --> 00:06:30,040
-Tuan, tapi aku--
-Pergi!

98
00:06:31,500 --> 00:06:32,620
[mendengus]

99
00:06:33,330 --> 00:06:35,330
[♪ musik tegang berlanjut]

100
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
[mengerang]

101
00:06:46,450 --> 00:06:48,250
[mengerang]

102
00:06:57,290 --> 00:06:59,290
[♪ musik tegang berlanjut]

103
00:07:08,080 --> 00:07:09,580
[stormtrooper] Diam! Berhenti di situ!

104
00:07:10,580 --> 00:07:12,330
Turun! Jatuhkan senjatamu!

105
00:07:13,790 --> 00:07:16,000
Ayah, itu Kekaisaran. Apa yang sedang kamu lakukan?

106
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Rylee, diamlah!

107
00:07:17,160 --> 00:07:20,000
Hei, Lawson.
Mungkin atapnya bukan rencana terbaik.

108
00:07:20,080 --> 00:07:23,250
Mungkin muncul di depan pintu rumahku
bukanlah rencana terbaik.

109
00:07:24,160 --> 00:07:26,040
[stormtroopers mengerang]

110
00:07:26,120 --> 00:07:27,450
[penembakan laser]

111
00:07:28,540 --> 00:07:29,910
-Pukul dia!
-[Devon mendengus keras]

112
00:07:31,120 --> 00:07:32,330
[stormtrooper mengerang]

113
00:07:35,290 --> 00:07:36,750
[Devon mendengus]

114
00:07:36,830 --> 00:07:39,200
Devon, transportasi, sekarang!

115
00:07:39,290 --> 00:07:41,540
[stormtrooper melalui speaker]
Mundur, atau kami akan melepaskan tembakan.

116
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
[mendengus]

117
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
Apa...

118
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
[jeritan]

119
00:07:57,500 --> 00:07:58,580
Ke kapal.

120
00:07:58,660 --> 00:08:00,660
[♪ musik tegang berlanjut]

121
00:08:05,290 --> 00:08:07,330
- [Devon terengah-engah]
-[lightsaber mendesing]

122
00:08:38,700 --> 00:08:40,500
Anda pernah menerbangkan salah satunya sebelumnya?

123
00:08:40,580 --> 00:08:41,830
Tidak tepat.

124
00:08:47,620 --> 00:08:49,040
Selesaikan itu. Selesaikan!

125
00:08:49,120 --> 00:08:50,200
Anda ingin menerbangkan benda ini?

126
00:08:50,290 --> 00:08:51,790
Ya. Anda akan memberi kami ki--

127
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
[jeritan]

128
00:08:58,620 --> 00:08:59,950
[mengerang]

129
00:09:02,120 --> 00:09:03,500
Anda tadi bilang?

130
00:09:04,120 --> 00:09:05,120
[menghela nafas pelan]

131
00:09:09,620 --> 00:09:11,040
[Lawson mendengus]

132
00:09:11,120 --> 00:09:13,500
Manuver kecil itu
tidak akan kehilangan dia untuk waktu yang lama.

133
00:09:13,580 --> 00:09:15,290
Anda tahu mereka bisa melacak hal ini, bukan?

134
00:09:15,370 --> 00:09:18,000
Semua ini tidak masuk akal.
Mengapa Kekaisaran mengejar kita?

135
00:09:19,000 --> 00:09:21,330
Kekaisaran tidak
apa yang kamu pikirkan, Nak. [mendengus]

136
00:09:23,410 --> 00:09:25,040
[♪ musik menegangkan diputar]

137
00:09:26,040 --> 00:09:27,410
[Lawson mendengus]

138
00:09:31,040 --> 00:09:32,040
Tunggu!

139
00:09:37,370 --> 00:09:38,540
[penembakan laser]

140
00:09:42,290 --> 00:09:43,290
[Devon mendengus]

141
00:09:49,330 --> 00:09:50,870
Cepat! Mereka kembali lagi.

142
00:09:50,950 --> 00:09:52,870
[♪ musik tegang berlanjut]

143
00:10:04,410 --> 00:10:09,120
[penyiar melalui PA] Pendaftaran Imperial
adalah kebijakan yang terbukti paling baik di galaksi.

144
00:10:09,200 --> 00:10:11,200
[obrolan tidak jelas]

145
00:10:18,290 --> 00:10:20,450
Saya tidak mengharapkan ini
untuk meningkat begitu cepat.

146
00:10:21,250 --> 00:10:23,450
[Dua Sepatu] Kekaisaran muncul
untuk sangat menghargai efisiensi,

147
00:10:23,540 --> 00:10:25,250
yang menurutku patut dipuji.

148
00:10:25,330 --> 00:10:28,250
Selain itu, mereka juga sangat bersemangat
untuk berbagi sumber daya mereka.

149
00:10:28,330 --> 00:10:30,290
Lihatlah semua dukungan yang kami terima.

150
00:10:30,370 --> 00:10:31,910
Saya menduga Kapten Lawson akan melihatnya

151
00:10:32,000 --> 00:10:33,950
bahwa ini adalah keputusan yang tepat
pada akhirnya.

152
00:10:34,040 --> 00:10:36,200
Wah, mungkin dia bahkan akan senang.

153
00:10:36,290 --> 00:10:38,290
[♪ pemutaran musik yang menegangkan]

154
00:10:39,200 --> 00:10:42,870
[Letnan Blake menghela nafas]
Kapten Brander Lawson

155
00:10:42,950 --> 00:10:45,620
diinginkan oleh Kekaisaran karena pengkhianatan.

156
00:10:46,330 --> 00:10:49,450
Penggunaan kekuatan mematikan telah diizinkan.

157
00:10:49,540 --> 00:10:52,950
Hati-hati untuk tidak mengikuti
petunjuk atasanmu.

158
00:10:54,290 --> 00:10:57,540
[mencemooh] Itu tidak
masalah standar, droid.

159
00:10:57,620 --> 00:10:58,950
Singkirkan mereka.

160
00:10:59,910 --> 00:11:01,910
[♪ musik menegangkan berlanjut]

161
00:11:10,250 --> 00:11:12,330
[penyiar melalui PA] Perhatian, warga.

162
00:11:12,410 --> 00:11:16,160
Perjalanan ke luar dunia telah dilakukan
dihentikan sementara atas perintah Kekaisaran.

163
00:11:17,040 --> 00:11:20,120
Semua kapal sipil dilarang terbang
sampai pemberitahuan lebih lanjut.

164
00:11:20,790 --> 00:11:23,000
[berdebar]

165
00:11:25,250 --> 00:11:28,290
Perjalanan ke luar dunia telah dilakukan
dihentikan sementara atas perintah...

166
00:11:28,370 --> 00:11:30,450
Kekaisaran sekarang tahu bahwa kita adalah Jedi.

167
00:11:31,080 --> 00:11:34,290
Mereka tidak akan berhenti memburu kita
bahkan jika kita keluar kota.

168
00:11:34,370 --> 00:11:35,540
Ya? Menurutmu?

169
00:11:35,620 --> 00:11:37,620
[pengumuman berlanjut dengan tidak jelas]

170
00:11:39,250 --> 00:11:41,750
Kalau begitu, kemana kita akan pergi, Lawson?

171
00:11:41,830 --> 00:11:44,830
Aku punya seseorang yang mungkin bisa
untuk mengeluarkan kita dari planet ini.

172
00:11:46,580 --> 00:11:49,910
Dia tidak akan pergi
untuk berbahagia karenanya.

173
00:11:52,790 --> 00:11:53,830
[alien mengobrol]

174
00:11:53,910 --> 00:11:56,500
[staf] Tentu saja. Tentu.

175
00:11:57,870 --> 00:11:59,120
Itu dia.

176
00:12:00,000 --> 00:12:01,330
Senang bertemu denganmu.

177
00:12:03,830 --> 00:12:04,830
[Sul menghela nafas]

178
00:12:06,040 --> 00:12:07,200
Lawson.

179
00:12:07,290 --> 00:12:09,580
[berbicara bahasa asing]

180
00:12:09,660 --> 00:12:11,750
Apa yang kamu lakukan sekarang?

181
00:12:12,910 --> 00:12:14,950
Ceritanya panjang.

182
00:12:15,290 --> 00:12:17,750
[menghela napas lelah] Ikuti aku.

183
00:12:20,080 --> 00:12:22,080
[♪ pemutaran musik yang menegangkan]

184
00:12:26,870 --> 00:12:28,750
[berbicara bahasa asing]

185
00:12:33,830 --> 00:12:35,290
[perangkat berputar]

186
00:12:37,080 --> 00:12:38,580
Membawa anakmu, ya?

187
00:12:41,200 --> 00:12:44,000
Dan mereka? Apakah saya ingin tahu?

188
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
Tidak.

189
00:12:45,700 --> 00:12:48,540
Rheena, kita butuh transportasi ke luar dunia.

190
00:12:48,620 --> 00:12:49,910
Di mana?

191
00:12:50,000 --> 00:12:51,910
Di suatu tempat Kekaisaran tidak berada.

192
00:12:52,000 --> 00:12:53,080
Semoga beruntung dengan itu.

193
00:12:53,160 --> 00:12:55,450
Dengan sarang kouhun
yang sudah heboh di luar sana,

194
00:12:55,540 --> 00:12:57,830
ada panas pada semua orang saat ini.

195
00:13:01,950 --> 00:13:05,790
Hei, kamu tahu aku tidak akan datang kepadamu
jika aku tidak putus asa.

196
00:13:08,040 --> 00:13:09,250
Silakan.

197
00:13:09,330 --> 00:13:10,330
[menghela napas kesal]

198
00:13:13,250 --> 00:13:14,750
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

199
00:13:17,330 --> 00:13:19,330
[♪ firasat pemutaran musik]

200
00:13:26,330 --> 00:13:28,120
[Spybot] Impy semakin dekat.

201
00:13:29,450 --> 00:13:31,080
Droid sampah.

202
00:13:33,910 --> 00:13:36,250
[Spybot berbicara omong kosong droid]

203
00:13:36,330 --> 00:13:39,540
Pasukan kekaisaran menyerang sasaran
di Sektor 9.

204
00:13:39,620 --> 00:13:41,620
[♪ musik firasat berlanjut]

205
00:13:44,250 --> 00:13:47,620
Anda akan keluar sana
untuk menyelamatkan gadis itu dari pemburu Jedi.

206
00:13:47,700 --> 00:13:50,370
Ini adalah sebuah peluang.

207
00:13:50,950 --> 00:13:54,160
Logam terkuat
ditempa di wadahnya.

208
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
Dan jika dia gagal?

209
00:13:57,540 --> 00:14:00,290
Dia hanya perlu membuktikan ketahanannya,

210
00:14:00,370 --> 00:14:04,040
dan dia akan menemukanku sekutunya.

211
00:14:07,700 --> 00:14:09,620
[percakapan tidak jelas]

212
00:14:09,700 --> 00:14:11,500
Anda kenal wanita ini?

213
00:14:11,580 --> 00:14:13,580
Aku pernah mendengar ayahku menyebut dia.

214
00:14:13,660 --> 00:14:16,330
Mereka dulu bekerja sama.
Dia salah satu informannya.

215
00:14:17,000 --> 00:14:18,160
Seharusnya.

216
00:14:18,250 --> 00:14:20,200
[percakapan tidak jelas berlanjut]

217
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
Apakah Anda yakin kami dapat mempercayai teman Anda?

218
00:14:24,290 --> 00:14:26,040
Sul dan aku kembali lagi.

219
00:14:26,120 --> 00:14:29,830
Sebelum saya menjadi seorang detektif,
Saya berkeliling sedikit.

220
00:14:29,910 --> 00:14:32,000
Dia adalah seorang pemburu hadiah pada saat itu.

221
00:14:32,790 --> 00:14:37,200
Kami terlibat masalah dengan Catalor.
Itu menjadi sangat buruk.

222
00:14:38,160 --> 00:14:42,330
Aku hanya hidup karena dia,
dan dia hanya hidup karena aku.

223
00:14:44,040 --> 00:14:45,370
[♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan]

224
00:14:45,450 --> 00:14:47,450
Rylee, waktunya berangkat.

225
00:14:49,870 --> 00:14:52,540
Tunggu disini. Biarkan aku menangani ini.

226
00:14:53,290 --> 00:14:56,200
Dan jika ini menjadi berantakan, jalankan.

227
00:14:58,450 --> 00:15:00,120
Aku akan bersiap untuk lari.

228
00:15:00,200 --> 00:15:02,330
[pemimpin stormtrooper] Berkembang.
Cari dan tahan.

229
00:15:02,410 --> 00:15:03,790
Bisa saya bantu?

230
00:15:04,450 --> 00:15:07,000
-Saya pemilik tempat ini.
-[pemimpin stormtrooper] Bersamaku.

231
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
Apakah kamu tidak mendengar?

232
00:15:09,040 --> 00:15:11,500
Hai! Lepaskan tanganmu dariku!

233
00:15:12,950 --> 00:15:14,450
[♪ musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

234
00:15:16,750 --> 00:15:18,000
Begitu banyak untuk itu.

235
00:15:18,080 --> 00:15:19,540
Rylee, masuk ke lift!

236
00:15:19,620 --> 00:15:20,790
[♪ musik menegangkan diputar]

237
00:15:20,870 --> 00:15:22,080
[lightsaber mendesing]

238
00:15:22,160 --> 00:15:24,120
[para stormtroopers berteriak]

239
00:15:24,200 --> 00:15:25,540
Kamu tinggal bersama Devon.

240
00:15:25,620 --> 00:15:28,200
-Ayah! Ayah!
-Aku akan berada tepat di belakangmu.

241
00:15:33,160 --> 00:15:34,250
Bagaimana dengan ayahku?

242
00:15:34,330 --> 00:15:36,660
Kami akan menemukan ayahmu.
Tapi sekarang kita harus pergi.

243
00:15:39,250 --> 00:15:41,330
[stormtrooper 1] Sektor 5, kirim transportasi.

244
00:15:41,410 --> 00:15:44,540
[pemimpin stormtrooper] Tutupi pintu keluar!
Pasukan sedang melibatkan buronan di dalam.

245
00:15:44,620 --> 00:15:45,790
[stormtrooper 1] Diakui.

246
00:15:45,870 --> 00:15:47,950
[♪ musik tegang berlanjut]

247
00:15:54,160 --> 00:15:56,080
[♪ musik seram diputar]

248
00:16:02,290 --> 00:16:03,870
[♪ musik menegangkan diputar]

249
00:16:12,620 --> 00:16:14,660
[♪ musik tegang berlanjut]

250
00:16:17,000 --> 00:16:19,370
[stormtroopers mengerang]

251
00:16:21,330 --> 00:16:23,080
Cukup berantakan bagimu, Kapten?

252
00:16:28,540 --> 00:16:30,330
-[stormtrooper 1] Apa?
-[stormtroopers mengerang]

253
00:16:30,410 --> 00:16:31,620
[stormtrooper 2] Itu dia!

254
00:16:34,500 --> 00:16:35,660
Dimana Rylee?

255
00:16:36,750 --> 00:16:39,160
Devon terlatih dengan baik.
Dia akan melindungi putramu.

256
00:16:39,250 --> 00:16:40,540
Anda memegang janji saya.

257
00:16:40,620 --> 00:16:43,290
Kata-katamu?
Apakah itu bisa membuatku merasa lebih baik?

258
00:16:43,370 --> 00:16:45,200
-Ya.
-Yah, ternyata tidak.

259
00:16:45,450 --> 00:16:47,450
[♪ musik tegang berlanjut]

260
00:16:57,620 --> 00:16:59,080
[penembak menembak]

261
00:17:05,040 --> 00:17:06,950
[Spybot] Oh. Halo.

262
00:17:09,290 --> 00:17:11,080
Akan menemukanmu.

263
00:17:11,160 --> 00:17:12,290
[tertawa]

264
00:17:12,370 --> 00:17:13,950
Pindai kekacauannya.

265
00:17:14,700 --> 00:17:16,040
[bersenandung]

266
00:17:16,120 --> 00:17:17,120
Tunggu!

267
00:17:20,330 --> 00:17:21,330
Senyum.

268
00:17:21,410 --> 00:17:23,080
[penyiar melalui PA]
Harap perhatikan langkah Anda.

269
00:17:27,620 --> 00:17:29,250
Kita harus menemukan ayahku.

270
00:17:29,330 --> 00:17:31,540
-[lightsaber mendesing]
-[♪ musik seram diputar]

271
00:17:32,000 --> 00:17:35,160
Terus bergerak! Itu... kereta. Pergi!

272
00:17:35,250 --> 00:17:37,410
Apa? Tidak. Aku... Aku tidak bisa meninggalkanmu.

273
00:17:37,500 --> 00:17:39,200
Rylee, pergi! Pergi!

274
00:17:41,540 --> 00:17:43,910
[♪ musik menegangkan diputar]

275
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
[Devon mendengus, berteriak]

276
00:17:54,040 --> 00:17:56,040
[♪ musik tegang berlanjut]

277
00:18:06,410 --> 00:18:07,410
Devon!

278
00:18:08,580 --> 00:18:09,750
[Devon mendengus]

279
00:18:13,080 --> 00:18:14,500
[lightsaber berdengung]

280
00:18:14,580 --> 00:18:15,580
[Devon berusaha keras]

281
00:18:20,870 --> 00:18:21,870
[Devon berteriak]

282
00:18:23,120 --> 00:18:24,830
[Devon mendengus dan berteriak]

283
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
[mengerang]

284
00:18:35,330 --> 00:18:36,330
[jeritan]

285
00:18:41,660 --> 00:18:43,290
[Devon mendengus]

286
00:18:46,000 --> 00:18:47,660
[Devon berusaha keras]

287
00:18:48,370 --> 00:18:51,370
[Devon terengah-engah]

288
00:18:51,870 --> 00:18:53,290
[Marrok] Dimana Maul?

289
00:18:53,950 --> 00:18:55,250
Beri tahu saya.

290
00:18:55,330 --> 00:18:56,790
aku di sini.

291
00:18:56,870 --> 00:18:58,370
[♪ pemutaran musik dramatis]

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,950
[Marrok] Jadi itu benar. Anda hidup.

293
00:19:12,540 --> 00:19:14,540
[keduanya mendengus]

294
00:19:28,370 --> 00:19:30,120
[Marrok] Kalian semua akan ditangani.

295
00:19:33,250 --> 00:19:34,750
[Maul mendengus]

296
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
[Marrok mendengus]

297
00:19:46,750 --> 00:19:48,410
[keduanya mendengus]

298
00:19:51,910 --> 00:19:52,910
[menghembuskan napas dalam-dalam]

299
00:19:55,040 --> 00:19:57,040
[Maul terkekeh, berteriak]

300
00:19:59,330 --> 00:20:01,500
[Maul tegang]

301
00:20:01,580 --> 00:20:02,580
[Devon mendengus]

302
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
[♪ pemutaran musik yang menegangkan]

303
00:20:32,830 --> 00:20:36,250
Sekarang Anda telah melihat wajahnya
musuhmu yang sebenarnya.

304
00:20:45,000 --> 00:20:46,790
[kapal berputar]

305
00:20:51,160 --> 00:20:53,410
[♪ musik menegangkan berlanjut]

306
00:20:53,500 --> 00:20:54,750
[pintu berputar]

307
00:20:59,330 --> 00:21:01,000
[hologram berkicau]

308
00:21:01,540 --> 00:21:06,540
[Marrok] Tuanku, saya bisa memastikannya
kehadiran Maul.

309
00:21:06,620 --> 00:21:10,410
Dia lebih berbahaya dari yang kita duga.

310
00:21:11,080 --> 00:21:15,040
Sepertinya dia bersekutu dengan dua Jedi.

311
00:21:15,540 --> 00:21:18,000
Bagaimana saya harus melanjutkan?

312
00:21:28,700 --> 00:21:30,700
[♪ pemutaran musik tema penutup]